Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and we utterly destroyed
and we placed under the ban
and we devoted
them
them
[·]
as
as that which
as that which
we did
we have done
we have done
to Sihon
to Sihon
to Sichon
king
king of
king of
of Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
utterly destroying
to utterly devote to the ban
to utterly devote to the ban
every
entirety of
all of
city
watchful settlement
settlement
the men
adult men
adult men
the women
the women
the women
and the children
the toddling little ones
and the children
Interlinear Text
וַ/נַּחֲרֵ֣ם
𐤅/𐤍𐤇𐤓𐤌
vanacharem
and we utterly destroyed
and we placed under the ban
and we devoted
HC/Vhw1cp
אוֹתָ֔/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
עָשִׂ֔ינוּ
𐤏𐤔𐤉𐤍𐤅
asinu
we did
we have done
we have done
HVqp1cp
לְ/סִיחֹ֖ן
𐤋/𐤎𐤉𐤇𐤍
lesichon
to Sihon
to Sihon
to Sichon
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
חֶשְׁבּ֑וֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
of Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
HNp
הַחֲרֵם֙
𐤄𐤇𐤓𐤌
hacharem
utterly destroying
to utterly devote to the ban
to utterly devote to the ban
HVha
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
settlement
HNcfsa
מְתִ֔ם
𐤌𐤕𐤌
metim
the men
adult men
adult men
HNcmpa
הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
the women
HTd/Ncfpa
וְ/הַ/טָּֽף
𐤅/𐤄/𐤈𐤐
vehataf
and the children
the toddling little ones
and the children
HC/Td/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נַּחֲרֵ֣ם vanacharem | and we utterly destroyed | HC/Vhw1cp | H2763 |
| 2 | אוֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | עָשִׂ֔ינוּ asinu | we did | HVqp1cp | H6213 |
| 5 | לְ/סִיחֹ֖ן lesichon | to Sihon | HR/Np | H5511 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | חֶשְׁבּ֑וֹן cheshebon | of Heshbon | HNp | H2809 |
| 8 | הַחֲרֵם֙ hacharem | utterly destroying | HVha | H2763 |
| 9 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 10 | עִ֣יר ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 11 | מְתִ֔ם metim | the men | HNcmpa | H4962 |
| 12 | הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 13 | וְ/הַ/טָּֽף vehataf | and the children | HC/Td/Ncmsa | H2945 |