וְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ
𐤅/𐤊/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤊
gᵉbûwrâh
and like your mighty acts
A quality or state of strength, might, or powerful effectiveness; especially physical, military, or moral strength, or specific acts expressing such strength. Often denotes valor in battle, effectiveness in leadership, or the performance of mighty deeds; can also refer to acts that display strength or courage, or the attribute of being powerful.
Deuteronomy 3:24 · Word #21
Lexicon H1369
| Lemma | גְּבוּרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | gᵉbûwrâh |
| Strong's | H1369 |
| Definition | A quality or state of strength, might, or powerful effectiveness; especially physical, military, or moral strength, or specific acts expressing such strength. Often denotes valor in battle, effectiveness in leadership, or the performance of mighty deeds; can also refer to acts that display strength or courage, or the attribute of being powerful. |
Morphology HC/R/Ncfpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and like your mighty acts |
SIBI-P1 Translation H1369-24
your acts of might
| Morphological Notes | Feminine plural noun in construct state (גְבוּרוֹת) with 2nd person masculine singular pronominal suffix; from גְּבוּרָה derived from the root גבר. |
| Rendering Rationale | The feminine plural construct form with 2ms suffix denotes multiple expressions or manifestations of strength belonging to "you." Rendering as "acts of might" reflects the root idea of prevailing strength expressed in concrete deeds, while preserving the plural and possessive morphology. |
View full lexicon entry for H1369 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your acts of might
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'your acts of might' is a faithful rendering per SILEX for גְּבוּרוֹתֶיךָ as plural acts of strength. |