Deuteronomy 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the rest
and remainder of
and remainder of
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and all
and whole of
and all of
Bashan
the Bashan
the Bashan
kingdom
kingdom of
kingdom of
Og
Og
Og
I gave
I gave
I gave
to the half
to a half of
to the half of
tribe
rod-branch
tribe
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
all
the whole of
all of
region
binding-cord of
region of
of Argob
the Stony-Argob
the Aregov
with all
to the whole of
to all
Bashan
the Bashan
the Bashan
that
he
that
was called
he will be called
was called
land
land
land
of Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
הַ/גִּלְעָ֤ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/בָּשָׁן֙
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
מַמְלֶ֣כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
ע֔וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og
Og
HNp
נָתַ֕תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לַ/חֲצִ֖י
𐤋/𐤇𐤑𐤉
lachatsi
to the half
to a half of
to the half of
HR/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה
𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄
hamenasheh
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
HTd/Np
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsc
חֶ֤בֶל
𐤇𐤁𐤋
chevel
region
binding-cord of
region of
HNcbsc
הָֽ/אַרְגֹּב֙
𐤄/𐤀𐤓𐤂𐤁
haaregov
of Argob
the Stony-Argob
the Aregov
HTd/Np
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
with all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הַ/בָּשָׁ֔ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan-2
Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
הַ/ה֥וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יִקָּרֵ֖א
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqare
was called
he will be called
was called
HVNi3ms
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
of Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר veyeter | and the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | הַ/גִּלְעָ֤ד hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הַ/בָּשָׁן֙ habashan | Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 5 | מַמְלֶ֣כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 6 | ע֔וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 7 | נָתַ֕תִּי natati | I gave | HVqp1cs | H5414 |
| 8 | לַ/חֲצִ֖י lachatsi | to the half | HR/Ncmsc | H2677 |
| 9 | שֵׁ֣בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 10 | הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה hamenasheh | of Manasseh | HTd/Np | H4519 |
| 11 | כֹּ֣ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | חֶ֤בֶל chevel | region | HNcbsc | H2256 |
| 13 | הָֽ/אַרְגֹּב֙ haaregov | of Argob | HTd/Np | H709 |
| 14 | לְ/כָל lekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הַ/בָּשָׁ֔ן habashan-2 | Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 16 | הַ/ה֥וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 17 | יִקָּרֵ֖א yiqare | was called | HVNi3ms | H7121 |
| 18 | אֶ֥רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 19 | רְפָאִֽים refaim | of Rephaim | HNp | H7497 |