Deuteronomy 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
the land
the earth
the land
this
this one
this one
we possessed
we took possession
we took possession
at [the] time
at the appointed time
at the appointed time
that
that one
that she
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
which
that-which
that which
on
upon
upon
the wadi
seasonal stream
seasonal stream
Arnon
Resounding River
Arenon
and half
and half of
and half of
the mountain
mountain of
mountain of
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and its cities
and his guarded cities
and his guarded cities
I gave
I gave
I gave
to the Reubenite
to a Reubenite
to Reuveni
and to the Gadite
and to the Gadite
and to Gadi
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אָ֧רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֛את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
יָרַ֖שְׁנוּ
𐤉𐤓𐤔𐤍𐤅
yarashenu
we possessed
we took possession
we took possession
HVqp1cp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at [the] time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֑וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
מֵ/עֲרֹעֵ֞ר
𐤌/𐤏𐤓𐤏𐤓
mearoer
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
HR/Np
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
נַ֣חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
the wadi
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
אַרְנֹ֗ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
וַ/חֲצִ֤י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half of
and half of
HC/Ncmsc
הַֽר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
הַ/גִּלְעָד֙
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וְ/עָרָ֔י/ו
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤅
vearayv
and its cities
and his guarded cities
and his guarded cities
HC/Ncfpc/Sp3ms
נָתַ֕תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉
laruuveni
to the Reubenite
to a Reubenite
to Reuveni
HRd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִֽי
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤉
velagadi
and to the Gadite
and to the Gadite
and to Gadi
HC/Rd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/אָ֧רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | הַ/זֹּ֛את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 4 | יָרַ֖שְׁנוּ yarashenu | we possessed | HVqp1cp | H3423 |
| 5 | בָּ/עֵ֣ת baet | at [the] time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 6 | הַ/הִ֑וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 7 | מֵ/עֲרֹעֵ֞ר mearoer | from Aroer | HR/Np | H6177 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | נַ֣חַל nachal | the wadi | HNcmsc | H5158 |
| 11 | אַרְנֹ֗ן arenon | Arnon | HNp | H769 |
| 12 | וַ/חֲצִ֤י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 13 | הַֽר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 14 | הַ/גִּלְעָד֙ hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 15 | וְ/עָרָ֔י/ו vearayv | and its cities | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 16 | נָתַ֕תִּי natati | I gave | HVqp1cs | H5414 |
| 17 | לָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י laruuveni | to the Reubenite | HRd/Ngmsa | H7206 |
| 18 | וְ/לַ/גָּדִֽי velagadi | and to the Gadite | HC/Rd/Ngmsa | H1425 |