Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you came
and you came
and you came
to
toward
to
the place
the standing-place
the place
this
this one
this
and went out
and he went out
and he went out
Sihon
Sihon
Sichon
king
king of
king of
Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
and Og
and Og
and Og
king
king of
king of
of Bashan
the Bashan
the Bashan
to meet us
to encounter us
to meet us
for battle
to the battle
to the battle
and we struck
and we struck them
and we struck them
Interlinear Text
וַ/תָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤅
vatavou
and you came
and you came
and you came
HC/Vqw2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
סִיחֹ֣ן
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
חֶ֠שְׁבּוֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
HNp
וְ/ע֨וֹג
𐤅/𐤏𐤅𐤂
veog
and Og
and Og
and Og
HC/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֧ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤍𐤅
liqeratenu
to meet us
to encounter us
to meet us
HR/Vqc/Sp1cp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַ/נַּכֵּֽ/ם
𐤅/𐤍𐤊/𐤌
vanakem
and we struck
and we struck them
and we struck them
HC/Vhw1cp/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּבֹ֖אוּ vatavou | and you came | HC/Vqw2mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 4 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 6 | סִיחֹ֣ן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | חֶ֠שְׁבּוֹן cheshebon | Heshbon | HNp | H2809 |
| 9 | וְ/ע֨וֹג veog | and Og | HC/Np | H5747 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | הַ/בָּשָׁ֧ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 12 | לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ liqeratenu | to meet us | HR/Vqc/Sp1cp | H7125 |
| 13 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 14 | וַ/נַּכֵּֽ/ם vanakem | and we struck | HC/Vhw1cp/Sp3mp | H5221 |