אַדְמָתָ֔/ם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤌
ʼădâmâh
their-land
Soil, ground, cultivated land, or earth, particularly as the surface layer suitable for agriculture or habitation. In broader usage, refers to land as a geographical, agricultural, or territorial domain. At times it may denote a specific country's land or territory distinguished from wilderness, mountains, or water, though the primary sense focuses on the arable ground or cultivated surface of the earth.
Deuteronomy 29:27 · Word #4
Lexicon H127
| Lemma | אֲדָמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤌𐤄 |
| Transliteration | ʼădâmâh |
| Strong's | H127 |
| Definition | Soil, ground, cultivated land, or earth, particularly as the surface layer suitable for agriculture or habitation. In broader usage, refers to land as a geographical, agricultural, or territorial domain. At times it may denote a specific country's land or territory distinguished from wilderness, mountains, or water, though the primary sense focuses on the arable ground or cultivated surface of the earth. |
Morphology HNcfsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their-land |
SIBI-P1 Translation H127-05
their cultivated ground
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state with 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun אֲדָמָה denotes soil or arable ground as the productive surface of the earth. The construct singular with 3rd person masculine plural suffix is rendered with the possessive "their," preserving both feminine singular form and pronominal attachment. |
View full lexicon entry for H127 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
their land
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted to 'their land' for standard contextual meaning, as 'adamah' here refers to territorial possession, not necessarily cultivated ground. |