Deuteronomy 29:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will say
and they said
and they will say
concerning
upon
concerning
that
that-which
that
they forsook
they abandoned
they abandoned
-
object-marker
[·]
covenant
binding agreement
covenant
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
their fathers
their fathers
their fathers
which
that-which
which
he made
he cut off
he cut
with them
with them
with them
in bringing them out
in his bringing out
in bringing them out
them
them
[·]
from the land
from land
from land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וְ/אָ֣מְר֔וּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅
veameru
and they will say
and they said
and they will say
HC/Vqq3cp
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָֽזְב֔וּ
𐤏𐤆𐤁𐤅
azevu
they forsook
they abandoned
they abandoned
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
בְּרִ֥ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
binding agreement
covenant
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
כָּרַ֣ת
𐤊𐤓𐤕
karat
he made
he cut off
he cut
HVqp3ms
עִמָּ֔/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
בְּ/הוֹצִיא֥/וֹ
𐤁/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤅
behotsio
in bringing them out
in his bringing out
in bringing them out
HR/Vhc/Sp3ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
מֵ/אֶ֥רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
Ayé (Yoruba)
from the land
from land
from land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָ֣מְר֔וּ veameru | and they will say | HC/Vqq3cp | H559 |
| 2 | עַ֚ל al | concerning | HR | H5921 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | עָֽזְב֔וּ azevu | they forsook | HVqp3cp | H5800 |
| 5 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 6 | בְּרִ֥ית berit | covenant | HNcfsc | H1285 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 9 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 10 | אֲשֶׁר֙ asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | כָּרַ֣ת karat | he made | HVqp3ms | H3772 |
| 12 | עִמָּ֔/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 13 | בְּ/הוֹצִיא֥/וֹ behotsio | in bringing them out | HR/Vhc/Sp3ms | H3318 |
| 14 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 15 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets Ayé (Yoruba) | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 16 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |