Deuteronomy 29:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they will say and they said and they will say all entirety of all of the nations the people-groups the nations concerning upon concerning what what? what has done he did he did the LORD Yahweh Yahweh thus thus thus to this land to the land to the land this this one this what what? what heat burning anger burning anger of the anger the nose the anger great the great one the great this this one this

Interlinear Text

וְ/אָֽמְרוּ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veameru and they will say and they said and they will say HC/Vqq3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc הַ/גּוֹיִ֔ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups the nations HTd/Ncmpa עַל 𐤏𐤋 al concerning upon concerning HR מֶ֨ה 𐤌𐤄 meh what what? what HTi עָשָׂ֧ה 𐤏𐤔𐤄 asah has done he did he did HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כָּ֖כָה 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus thus HD לָ/אָ֣רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets Ayé (Yoruba) to this land to the land to the land HRd/Ncbsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this HTd/Pdxfs מֶ֥ה 𐤌𐤄 meh-2 what what? what HTi חֳרִ֛י 𐤇𐤓𐤉 chori heat burning anger burning anger HNcmsc הָ/אַ֥ף 𐤄/𐤀𐤐 haaf of the anger the nose the anger HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol great the great one the great HTd/Aamsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָֽמְרוּ֙ veameru and they will say HC/Vqq3cp H559
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
4 עַל al concerning HR H5921
5 מֶ֨ה meh what HTi H4100
6 עָשָׂ֧ה asah has done HVqp3ms H6213
7 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 כָּ֖כָה kakhah thus HD H3602
9 לָ/אָ֣רֶץ laarets Ayé (Yoruba) to this land HRd/Ncbsa H776
10 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
11 מֶ֥ה meh-2 what HTi H4100
12 חֳרִ֛י chori heat HNcmsc H2750
13 הָ/אַ֥ף haaf of the anger HTd/Ncmsa H639
14 הַ/גָּד֖וֹל hagadol great HTd/Aamsa H1419
15 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 22 Verse 24 →