פֹּרֶ֥ה
𐤐𐤓𐤄
pârâh
bearing
To bear fruit, to produce offspring or yield produce, both in the literal sense of plants and trees yielding fruit, and metaphorically in reference to increase, fertility, and prosperity. The verb can also denote becoming fruitful or causing to be fruitful, applying to physical fertility (of land, trees, animals, or humans) as well as to broader themes of prosperity and multiplication in a community or nation.
Deuteronomy 29:17 · Word #28
Lexicon H6509
| Lemma | פָּרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤄 |
| Transliteration | pârâh |
| Strong's | H6509 |
| Definition | To bear fruit, to produce offspring or yield produce, both in the literal sense of plants and trees yielding fruit, and metaphorically in reference to increase, fertility, and prosperity. The verb can also denote becoming fruitful or causing to be fruitful, applying to physical fertility (of land, trees, animals, or humans) as well as to broader themes of prosperity and multiplication in a community or nation. |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | bearing |
SIBI-P1 Translation H6509-07
fruit-bearing one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute; verbal adjective indicating ongoing fruit-bearing action. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes an ongoing characteristic action, describing one who is bearing fruit. "Fruit-bearing one" preserves the root idea of productive fertility while reflecting the participial, masculine singular form. |
View full lexicon entry for H6509 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
bearing
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'fruit-bearing one' to 'bearing,' focusing on the adjectival/participial function of פֹּרֶה modifying 'root.' 'Bearing' is sufficient here as context determines what is borne (gall and wormwood). |