Deuteronomy 29:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — you you (masculine plural) — know you have known — how object-marker — that that-which — we dwelt we dwelt — in the land in land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and how and object-marker — that that-which — we passed we crossed over — through the midst in the inner midst of — of the nations the people-groups — through which that-which — you passed you all crossed over —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp יְדַעְתֶּ֔ם 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 yedaetem know you have known HVqp2mp אֵ֥ת 𐤀𐤕 et how object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יָשַׁ֖בְנוּ 𐤉𐤔𐤁𐤍𐤅 yashavenu we dwelt we dwelt HVqp1cp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/אֵ֧ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and how and object-marker HC/To אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr עָבַ֛רְנוּ 𐤏𐤁𐤓𐤍𐤅 avarenu we passed we crossed over HVqp1cp בְּ/קֶ֥רֶב 𐤁/𐤒𐤓𐤁 beqerev through the midst in the inner midst of HR/Ncmsc הַ/גּוֹיִ֖ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim of the nations the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 through which that-which HTr עֲבַרְתֶּֽם 𐤏𐤁𐤓𐤕𐤌 avaretem you passed you all crossed over HVqp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki for HC H3588
2 אַתֶּ֣ם atem you HPp2mp H859
3 יְדַעְתֶּ֔ם yedaetem know HVqp2mp H3045
4 אֵ֥ת et how HTo H853
5 אֲשֶׁר asher that HTr H834
6 יָשַׁ֖בְנוּ yashavenu we dwelt HVqp1cp H3427
7 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
8 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
9 וְ/אֵ֧ת veet and how HC/To H853
10 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
11 עָבַ֛רְנוּ avarenu we passed HVqp1cp H5674
12 בְּ/קֶ֥רֶב beqerev through the midst HR/Ncmsc H7130
13 הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim of the nations HTd/Ncmpa H1471
14 אֲשֶׁ֥ר asher-3 through which HTr H834
15 עֲבַרְתֶּֽם avaretem you passed HVqp2mp H5674
← Verse 14 Verse 16 →