Deuteronomy 29:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
him
object-marker
with
who
that-which
who
is
there is to him
is
here
here
here
with us
with us
with us
standing
the standing-one
standing
today
the day
the day
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
and
and marked-object
and with
who
that-which
who
is not
he is not
is not
here
here
here
with us
with us
with us
today
the day
the day
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
him
object-marker
with
HR
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יֶשְׁנ֜/וֹ
𐤉𐤔𐤍/𐤅
yesheno
is
there is to him
is
HTm/Sp3ms
פֹּ֗ה
𐤐𐤄
poh
here
here
here
HD
עִמָּ֨/נוּ֙
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
עֹמֵ֣ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and marked-object
and with
HC/R
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
אֵינֶ֛/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he is not
is not
HTn/Sp3ms
פֹּ֖ה
𐤐𐤄
poh-2
here
here
here
HD
עִמָּ֥/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu-2
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-2
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אֶת et | him | HR | H854 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | יֶשְׁנ֜/וֹ yesheno | is | HTm/Sp3ms | H3426 |
| 5 | פֹּ֗ה poh | here | HD | H6311 |
| 6 | עִמָּ֨/נוּ֙ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 7 | עֹמֵ֣ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 8 | הַ/יּ֔וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | וְ/אֵ֨ת veet | and | HC/R | H854 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 14 | אֵינֶ֛/נּוּ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 15 | פֹּ֖ה poh-2 | here | HD | H6311 |
| 16 | עִמָּ֥/נוּ imanu-2 | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 17 | הַ/יּֽוֹם hayom-2 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |