Deuteronomy 29:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that you may enter
for your crossing-over
for your crossing-over
into the covenant
in binding agreement of
in the covenant of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
and into His oath
and in his oath-curse
and in his oath-curse
which
that-which
which
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
is cutting/making
the one who cuts off
the one who cuts
with you
with you
with you
today
the day
the day
Interlinear Text
לְ/עָבְרְ/ךָ֗
𐤋/𐤏𐤁𐤓/𐤊
leaverekha
that you may enter
for your crossing-over
for your crossing-over
HR/Vqc/Sp2ms
בִּ/בְרִ֛ית
𐤁/𐤁𐤓𐤉𐤕
biverit
into the covenant
in binding agreement of
in the covenant of
HR/Ncfsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
וּ/בְ/אָלָת֑/וֹ
𐤅/𐤁/𐤀𐤋𐤕/𐤅
uvealato
and into His oath
and in his oath-curse
and in his oath-curse
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha-2
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
כֹּרֵ֥ת
𐤊𐤓𐤕
koret
is cutting/making
the one who cuts off
the one who cuts
HVqrmsa
עִמְּ/ךָ֖
𐤏𐤌/𐤊
imekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/עָבְרְ/ךָ֗ leaverekha | that you may enter | HR/Vqc/Sp2ms | H5674 |
| 2 | בִּ/בְרִ֛ית biverit | into the covenant | HR/Ncfsc | H1285 |
| 3 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 5 | וּ/בְ/אָלָת֑/וֹ uvealato | and into His oath | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H423 |
| 6 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha-2 Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | כֹּרֵ֥ת koret | is cutting/making | HVqrmsa | H3772 |
| 10 | עִמְּ/ךָ֖ imekha | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 11 | הַ/יּֽוֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |