Deuteronomy 28:61

← Verse 60 Verse 62 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — every entirety of — sickness sickness — and every and whole of — plague a striking-blow — which that-which — not not — is written written — in the book in a written record of — of the law the instruction — this this one — he will bring he will cause them to ascend — the LORD Yahweh Yahweh upon you upon you — until up to — he has destroyed you your being annihilated —

Interlinear Text

גַּ֤ם 𐤂𐤌 gam also also HTa כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc חֳלִי֙ 𐤇𐤋𐤉 choli sickness sickness HNcmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and every and whole of HC/Ncmsc מַכָּ֔ה 𐤌𐤊𐤄 makah plague a striking-blow HNcfsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn כָת֔וּב 𐤊𐤕𐤅𐤁 khatuv is written written HVqsmsa בְּ/סֵ֖פֶר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 besefer in the book in a written record of HR/Ncmsc הַ/תּוֹרָ֣ה 𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄 hatorah of the law the instruction HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs יַעְלֵ֤/ם 𐤉𐤏𐤋/𐤌 yaelem he will bring he will cause them to ascend HVhi3ms/Sp3mp יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עָלֶ֔י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha upon you upon you HR/Sp2ms עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הִשָּׁמְדָֽ/ךְ 𐤄𐤔𐤌𐤃/𐤊 hishamedakhe he has destroyed you your being annihilated HVNc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֤ם gam also HTa H1571
2 כָּל kal every HNcmsc H3605
3 חֳלִי֙ choli sickness HNcmsa H2483
4 וְ/כָל vekhal and every HC/Ncmsc H3605
5 מַכָּ֔ה makah plague HNcfsa H4347
6 אֲשֶׁר֙ asher which HTr H834
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 כָת֔וּב khatuv is written HVqsmsa H3789
9 בְּ/סֵ֖פֶר besefer in the book HR/Ncmsc H5612
10 הַ/תּוֹרָ֣ה hatorah of the law HTd/Ncfsa H8451
11 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
12 יַעְלֵ֤/ם yaelem he will bring HVhi3ms/Sp3mp H5927
13 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 עָלֶ֔י/ךָ aleykha upon you HR/Sp2ms H5921
15 עַ֖ד ad until HR H5704
16 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ hishamedakhe he has destroyed you HVNc/Sp2fs H8045
← Verse 60 Verse 62 →