Deuteronomy 28:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בָּנִ֥ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
וּ/בָנ֖וֹת
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕
uvanot
and-daughters
and daughters
and daughters
HC/Ncfpa
תּוֹלִ֑יד
𐤕𐤅𐤋𐤉𐤃
tolid
fyala (Bemba)
you-will-bear
you will beget
you will father
HVhi2ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but-not
and not
and not
HC/Tn
יִהְי֣וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they-will-be
they will become
they will be
HVqi3mp
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to-you
to you
HR/Sp2fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יֵלְכ֖וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they-will-go
they will go
they will go
HVqi3mp
בַּ/שֶּֽׁבִי
𐤁/𐤔𐤁𐤉
bashevi
Shavi (Shona)
into-captivity
in the captivity
in the captivity
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנִ֥ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 2 | וּ/בָנ֖וֹת uvanot | and-daughters | HC/Ncfpa | H1323 |
| 3 | תּוֹלִ֑יד tolid fyala (Bemba) | you-will-bear | HVhi2ms | H3205 |
| 4 | וְ/לֹא velo | but-not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | יִהְי֣וּ yiheyu | they-will-be | HVqi3mp | H1961 |
| 6 | לָ֔/ךְ lakhe | to-you | HR/Sp2fs | |
| 7 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | יֵלְכ֖וּ yelekhu | they-will-go | HVqi3mp | H3212 |
| 9 | בַּ/שֶּֽׁבִי bashevi Shavi (Shona) | into-captivity | HRd/Ncbsa | H7628 |