Deuteronomy 28:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will strike
he will strike you
he will strike you
the LORD
Yahweh
Yahweh
with a boil
in inflamed boil of
with an inflamed boil
evil
bad
bad
on
upon
on
the knees
the knees
the knees
and on
and upon
and on
the legs
the two lower legs
the legs
which
that-which
which
not
not
not
you can
you are able
you are able
be healed
to be healed
to be healed
from the sole
from the palm
from the sole
of your foot
your foot
your foot
to
and up to
and up to
your head
your crown
your crown
Interlinear Text
יַכְּ/כָ֨ה
𐤉𐤊/𐤊𐤄
yakekhah
will strike
he will strike you
he will strike you
HVhi3ms/Sp2ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/שְׁחִ֣ין
𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤍
bishechin
with a boil
in inflamed boil of
with an inflamed boil
HR/Ncmsa
רָ֗ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
bad
HAamsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤉𐤌
habirekayim
the knees
the knees
the knees
HTd/Ncfda
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
and on
HC/R
הַ/שֹּׁקַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤒𐤉𐤌
hashoqayim
the legs
the two lower legs
the legs
HTd/Ncfda
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכַ֖ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you can
you are able
you are able
HVqi2ms
לְ/הֵרָפֵ֑א
𐤋/𐤄𐤓𐤐𐤀
leherafe
be healed
to be healed
to be healed
HR/VNc
מִ/כַּ֥ף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the sole
from the palm
from the sole
HR/Ncfsc
רַגְלְ/ךָ֖
𐤓𐤂𐤋/𐤊
ragelekha
of your foot
your foot
your foot
HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַ֥ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
to
and up to
and up to
HC/R
קָדְקֳדֶֽ/ךָ
𐤒𐤃𐤒𐤃/𐤊
qadeqodekha
your head
your crown
your crown
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַכְּ/כָ֨ה yakekhah | will strike | HVhi3ms/Sp2ms | H5221 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בִּ/שְׁחִ֣ין bishechin | with a boil | HR/Ncmsa | H7822 |
| 4 | רָ֗ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙ habirekayim | the knees | HTd/Ncfda | H1290 |
| 7 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 8 | הַ/שֹּׁקַ֔יִם hashoqayim | the legs | HTd/Ncfda | H7785 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תוּכַ֖ל tukhal | you can | HVqi2ms | H3201 |
| 12 | לְ/הֵרָפֵ֑א leherafe | be healed | HR/VNc | H7495 |
| 13 | מִ/כַּ֥ף mikaf | from the sole | HR/Ncfsc | H3709 |
| 14 | רַגְלְ/ךָ֖ ragelekha | of your foot | HNcfsc/Sp2ms | H7272 |
| 15 | וְ/עַ֥ד vead | to | HC/R | H5704 |
| 16 | קָדְקֳדֶֽ/ךָ qadeqodekha | your head | HNcmsc/Sp2ms | H6936 |