וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים
𐤅/𐤁/𐤈𐤇𐤓𐤉𐤌
ṭᵉchôr
and with scabs
A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region.
Deuteronomy 28:27 · Word #6
Lexicon H2914
| Lemma | טְחֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤇𐤓 |
| Transliteration | ṭᵉchôr |
| Strong's | H2914 |
| Definition | A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region. |
Morphology HC/Rd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and with scabs |
SIBI-P1 Translation H2914-06
and in the inflamed tumors
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב (with definite article) + masculine plural noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes painful inflammatory swellings or tumors, reflecting the root idea of burning or inflaming. The masculine plural absolute form is preserved as "tumors," and the prefixed conjunction ו and preposition ב with the definite article are rendered as "and in the." |
View full lexicon entry for H2914 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and with inflamed tumors
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted for better concord with context and silex_definition; removed 'the' and corrected to 'with' for consistency with preceding afflictions. |