Deuteronomy 27:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cursed [be]
curse-bound one
curse-bound one
[is] the one who takes
the one who takes
the one who takes
a bribe
bribe-gift
bribe-gift
to strike
to strike
to strike
a person
breathing being
life
of blood
blood of
blood of
innocent
guilt-free
innocent
And shall say
and he said
and he said
All
entirety of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
Amen
Surely
Surely
Interlinear Text
אָרוּר֙
𐤀𐤓𐤅𐤓
arur
Cursed [be]
curse-bound one
curse-bound one
HVqsmsa
לֹקֵ֣חַ
𐤋𐤒𐤇
loqecha
[is] the one who takes
the one who takes
the one who takes
HVqrmsa
שֹׁ֔חַד
𐤔𐤇𐤃
shochad
a bribe
bribe-gift
bribe-gift
HNcmsa
לְ/הַכּ֥וֹת
𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕
lehakot
to strike
to strike
to strike
HR/Vhc
נֶ֖פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
a person
breathing being
life
HNcbsc
דָּ֣ם
𐤃𐤌
dam
of blood
blood of
blood of
HNcmsa
נָקִ֑י
𐤍𐤒𐤉
naqi
innocent
guilt-free
innocent
HAamsa
וְ/אָמַ֥ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
And shall say
and he said
and he said
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן
𐤀𐤌𐤍
amen
Amen
Surely
Surely
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָרוּר֙ arur | Cursed [be] | HVqsmsa | H779 |
| 2 | לֹקֵ֣חַ loqecha | [is] the one who takes | HVqrmsa | H3947 |
| 3 | שֹׁ֔חַד shochad | a bribe | HNcmsa | H7810 |
| 4 | לְ/הַכּ֥וֹת lehakot | to strike | HR/Vhc | H5221 |
| 5 | נֶ֖פֶשׁ nefesh | a person | HNcbsc | H5315 |
| 6 | דָּ֣ם dam | of blood | HNcmsa | H1818 |
| 7 | נָקִ֑י naqi | innocent | HAamsa | H5355 |
| 8 | וְ/אָמַ֥ר veamar | And shall say | HC/Vqq3ms | H559 |
| 9 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 11 | אָמֵֽן amen | Amen | HD | H543 |