Deuteronomy 27:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cursed
curse-bound one
curse-bound one
is he who dishonors
one who makes light of
one who makes light of
his father
his father
his father
or his mother
and his mother
and his mother
And shall say
and he said
and he said
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
Amen
Surely
Surely
Interlinear Text
אָר֕וּר
𐤀𐤓𐤅𐤓
arur
Cursed
curse-bound one
curse-bound one
HVqsmsa
מַקְלֶ֥ה
𐤌𐤒𐤋𐤄
maqeleh
is he who dishonors
one who makes light of
one who makes light of
HVhrmsa
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֑/וֹ
𐤅/𐤀𐤌/𐤅
veimo
or his mother
and his mother
and his mother
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְ/אָמַ֥ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
And shall say
and he said
and he said
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן
𐤀𐤌𐤍
amen
Amen
Surely
Surely
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur | Cursed | HVqsmsa | H779 |
| 2 | מַקְלֶ֥ה maqeleh | is he who dishonors | HVhrmsa | H7034 |
| 3 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 4 | וְ/אִמּ֑/וֹ veimo | or his mother | HC/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar | And shall say | HC/Vqq3ms | H559 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | אָמֵֽן amen | Amen | HD | H543 |