בַ/טֶּ֑נֶא
𐤁/𐤈𐤍𐤀
ṭeneʼ
in a basket
A basket, particularly one used for carrying or presenting produce such as firstfruits. The term indicates a woven container, likely constructed from branches or twigs, and is often associated with ritual or ceremonial use in biblical contexts, especially in relation to agricultural offerings.
Deuteronomy 26:2 · Word #15
Lexicon H2935
| Lemma | טֶנֶא |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤍𐤀 |
| Transliteration | ṭeneʼ |
| Strong's | H2935 |
| Definition | A basket, particularly one used for carrying or presenting produce such as firstfruits. The term indicates a woven container, likely constructed from branches or twigs, and is often associated with ritual or ceremonial use in biblical contexts, especially in relation to agricultural offerings. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in a basket |
SIBI-P1 Translation H2935-03
in a woven basket
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun טֶנֶא denotes a basket formed by interlacing materials, reflecting the probable root sense of weaving. The prefixed ב preposition is preserved as "in," and the masculine singular absolute form is rendered as a single woven container. |
View full lexicon entry for H2935 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in a woven basket
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'In a woven basket' is a precise, root-faithful rendering per SILEX and context; left unchanged. |