Deuteronomy 24:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — you shall oppress you oppress — hired servant wage-hired man — poor I — and needy man in want — from your brothers from your brothers — or or — from your stranger from your resident foreigner — who that-which — in your land in your land — in your gates in your gates —

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַעֲשֹׁ֥ק 𐤕𐤏𐤔𐤒 taashoq you shall oppress you oppress HVqi2ms שָׂכִ֖יר 𐤔𐤊𐤉𐤓 sakhir hired servant wage-hired man HAamsa עָנִ֣י 𐤏𐤍𐤉 ani poor I HAamsa וְ/אֶבְי֑וֹן 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 veeveyon and needy man in want HC/Aamsa מֵ/אַחֶ֕י/ךָ 𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤊 meacheykha from your brothers from your brothers HR/Ncmpc/Sp2ms א֧וֹ 𐤀𐤅 o or or HC מִ/גֵּרְ/ךָ֛ 𐤌/𐤂𐤓/𐤊 migerekha from your stranger from your resident foreigner HR/Ncmsc/Sp2ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בְּ/אַרְצְ/ךָ֖ 𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤊 bearetsekha in your land in your land HR/Ncbsc/Sp2ms בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊 bisheareykha in your gates in your gates HR/Ncmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 תַעֲשֹׁ֥ק taashoq you shall oppress HVqi2ms H6231
3 שָׂכִ֖יר sakhir hired servant HAamsa H7916
4 עָנִ֣י ani poor HAamsa H6041
5 וְ/אֶבְי֑וֹן veeveyon and needy HC/Aamsa H34
6 מֵ/אַחֶ֕י/ךָ meacheykha from your brothers HR/Ncmpc/Sp2ms H251
7 א֧וֹ o or HC H176
8 מִ/גֵּרְ/ךָ֛ migerekha from your stranger HR/Ncmsc/Sp2ms H1616
9 אֲשֶׁ֥ר asher who HTr H834
10 בְּ/אַרְצְ/ךָ֖ bearetsekha in your land HR/Ncbsc/Sp2ms H776
11 בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ bisheareykha in your gates HR/Ncmpc/Sp2ms H8179
← Verse 13 Verse 15 →