Deuteronomy 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
outside
in the outside
in the outside
you shall stand
may you stand
may you stand
and the man
and the man
and the man
to whom
that-which
to whom
you
you
you
are lending
lending one
are lending
in him
—
in him
he shall bring out
he will cause to go out
he will cause to go out
to you
toward you
to you
[direct object marker]
object-marker
[·]
the pledge
the pledged-items
the pledge
outside
the exterior place
the outside
Interlinear Text
בַּ/ח֖וּץ
𐤁/𐤇𐤅𐤑
bachuts
outside
in the outside
in the outside
HRd/Ncmsa
תַּעֲמֹ֑ד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
ima (Bemba)
you shall stand
may you stand
may you stand
HVqi2ms
וְ/הָ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
and the man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
to whom
that-which
to whom
HTr
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
נֹשֶׁ֣ה
𐤍𐤔𐤄
nosheh
are lending
lending one
are lending
HVqrmsa
ב֔/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in him
in him
HR/Sp3ms
יוֹצִ֥יא
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀
yotsi
he shall bring out
he will cause to go out
he will cause to go out
HVhi3ms
אֵלֶ֛י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/עֲב֖וֹט
𐤄/𐤏𐤁𐤅𐤈
haavot
the pledge
the pledged-items
the pledge
HTd/Ncmsa
הַ/חֽוּצָ/ה
𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄
hachutsah
outside
the exterior place
the outside
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/ח֖וּץ bachuts | outside | HRd/Ncmsa | H2351 |
| 2 | תַּעֲמֹ֑ד taamod ima (Bemba) | you shall stand | HVqi2ms | H5975 |
| 3 | וְ/הָ/אִ֗ישׁ vehaish | and the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | to whom | HTr | H834 |
| 5 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | נֹשֶׁ֣ה nosheh | are lending | HVqrmsa | H5383 |
| 7 | ב֔/וֹ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 8 | יוֹצִ֥יא yotsi | he shall bring out | HVhi3ms | H3318 |
| 9 | אֵלֶ֛י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 10 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/עֲב֖וֹט haavot | the pledge | HTd/Ncmsa | H5667 |
| 12 | הַ/חֽוּצָ/ה hachutsah | outside | HTd/Ncmsa/Sd | H2351 |