תְּבַעֵ֛ר
𐤕𐤁𐤏𐤓
bâʻar
shall purge
To burn, consume by fire, kindle; by extension, to destroy by burning or make waste through fire. In certain contexts, to behave in a dull, uncomprehending, or brutish manner (as an unrelated denominative sense).
Deuteronomy 21:9 · Word #2
Lexicon H1197
| Lemma | בָּעַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤏𐤓 |
| Transliteration | bâʻar |
| Strong's | H1197 |
| Definition | To burn, consume by fire, kindle; by extension, to destroy by burning or make waste through fire. In certain contexts, to behave in a dull, uncomprehending, or brutish manner (as an unrelated denominative sense). |
Morphology HVpi2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | shall purge |
SIBI-P1 Translation H1197-25
you will burn up
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/causative nuance), imperfect, 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the root idea of burning, conveying active and thorough consumption by fire. The imperfect 2nd masculine singular form is rendered as "you will burn up," preserving both person and intensified action. |
View full lexicon entry for H1197 →
SILEX v2