Deuteronomy 21:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֗ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
תְּבַעֵ֛ר
𐤕𐤁𐤏𐤓
tevaer
shall purge
you will burn up
HVpi2ms
הַ/דָּ֥ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
הַ/נָּקִ֖י
𐤄/𐤍𐤒𐤉
hanaqi
innocent
the guiltless one
HTd/Aamsa
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ
𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊
miqirebekha
from your midst
from your inner midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
תַעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you do
you shall do
HVqi2ms
הַ/יָּשָׁ֖ר
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
what is right
the upright one
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֗ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | תְּבַעֵ֛ר tevaer | shall purge | HVpi2ms | H1197 |
| 3 | הַ/דָּ֥ם hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 4 | הַ/נָּקִ֖י hanaqi | innocent | HTd/Aamsa | H5355 |
| 5 | מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ miqirebekha | from your midst | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | תַעֲשֶׂ֥ה taaseh | you do | HVqi2ms | H6213 |
| 8 | הַ/יָּשָׁ֖ר hayashar | what is right | HTd/Aamsa | H3477 |
| 9 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |