Deuteronomy 21:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they shall stone him and they stoned him — all entirety of — the men of men of — his city his settlement-city — with stones building-stones — that he die and he died — so you shall put away and you burned away — the evil the bad — from your midst from your inner midst — and all and whole of — Israel El-Contends Yiserael shall hear they will hear — and fear and they will fear —

Interlinear Text

וּ֠/רְגָמֻ/הוּ 𐤅/𐤓𐤂𐤌/𐤄𐤅 uregamuhu and they shall stone him and they stoned him HC/Vqq3cp/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אַנְשֵׁ֨י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey the men of men of HNcmpc עִיר֤/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms בָֽ/אֲבָנִים֙ 𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 vaavanim with stones building-stones HRd/Ncfpa וָ/מֵ֔ת 𐤅/𐤌𐤕 vamet that he die and he died HC/Vqq3ms וּ/בִֽעַרְתָּ֥ 𐤅/𐤁𐤏𐤓𐤕 uviareta so you shall put away and you burned away HC/Vpq2ms הָ/רָ֖ע 𐤄/𐤓𐤏 hara the evil the bad HTd/Aamsa מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ 𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊 miqirebekha from your midst from your inner midst HR/Ncmsc/Sp2ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp יִשְׁמְע֥וּ 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 yishemeu shall hear they will hear HVqi3mp וְ/יִרָֽאוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 veyirau tina (Bemba) and fear and they will fear HC/Vqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ֠/רְגָמֻ/הוּ uregamuhu and they shall stone him HC/Vqq3cp/Sp3ms H7275
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 אַנְשֵׁ֨י aneshey the men of HNcmpc H376
4 עִיר֤/וֹ iro his city HNcfsc/Sp3ms H5892
5 בָֽ/אֲבָנִים֙ vaavanim with stones HRd/Ncfpa H68
6 וָ/מֵ֔ת vamet that he die HC/Vqq3ms H4191
7 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ uviareta so you shall put away HC/Vpq2ms H1197
8 הָ/רָ֖ע hara the evil HTd/Aamsa H7451
9 מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ miqirebekha from your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
10 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
11 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
12 יִשְׁמְע֥וּ yishemeu shall hear HVqi3mp H8085
13 וְ/יִרָֽאוּ veyirau tina (Bemba) and fear HC/Vqi3mp H3372
← Verse 20 Verse 22 →