Deuteronomy 21:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall say
and they said
and they shall say
to
toward
to
the elders of
elders of
elders of
his city
his settlement-city
his city
our son
our son
our son
this
this one
this one
stubborn
rebellious one
stubborn
and rebellious
and defying
and rebelling
he is not
he is not
he is not
obeying
the one who listens
obeying
our voice
in our voice
in our voice
a glutton
the unrestrained one
a glutton
and a drunkard
heavy-drinking one
and a drunkard
Interlinear Text
וְ/אָמְר֞וּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅
veameru
and they shall say
and they said
and they shall say
HC/Vqq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
זִקְנֵ֣י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
elders of
elders of
HAampc
עִיר֗/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
his city
HNcfsc/Sp3ms
בְּנֵ֤/נוּ
𐤁𐤍/𐤍𐤅
benenu
Bene (Bemba)
our son
our son
our son
HNcmsc/Sp1cp
זֶה֙
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
סוֹרֵ֣ר
𐤎𐤅𐤓𐤓
sorer
stubborn
rebellious one
stubborn
HVqrmsa
וּ/מֹרֶ֔ה
𐤅/𐤌𐤓𐤄
umoreh
and rebellious
and defying
and rebelling
HC/Vqrmsa
אֵינֶ֥/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
he is not
he is not
he is not
HTn/Sp3ms
שֹׁמֵ֖עַ
𐤔𐤌𐤏
shomea
obeying
the one who listens
obeying
HVqrmsa
בְּ/קֹלֵ֑/נוּ
𐤁/𐤒𐤋/𐤍𐤅
beqolenu
our voice
in our voice
in our voice
HR/Ncmsc/Sp1cp
זוֹלֵ֖ל
𐤆𐤅𐤋𐤋
zolel
a glutton
the unrestrained one
a glutton
HVqrmsa
וְ/סֹבֵֽא
𐤅/𐤎𐤁𐤀
vesove
and a drunkard
heavy-drinking one
and a drunkard
HC/Vqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמְר֞וּ veameru | and they shall say | HC/Vqq3cp | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | זִקְנֵ֣י ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 4 | עִיר֗/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 5 | בְּנֵ֤/נוּ benenu Bene (Bemba) | our son | HNcmsc/Sp1cp | H1121 |
| 6 | זֶה֙ zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 7 | סוֹרֵ֣ר sorer | stubborn | HVqrmsa | H5637 |
| 8 | וּ/מֹרֶ֔ה umoreh | and rebellious | HC/Vqrmsa | H4784 |
| 9 | אֵינֶ֥/נּוּ eynenu | he is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 10 | שֹׁמֵ֖עַ shomea | obeying | HVqrmsa | H8085 |
| 11 | בְּ/קֹלֵ֑/נוּ beqolenu | our voice | HR/Ncmsc/Sp1cp | H6963 |
| 12 | זוֹלֵ֖ל zolel | a glutton | HVqrmsa | H2151 |
| 13 | וְ/סֹבֵֽא vesove | and a drunkard | HC/Vqrmsa | H5435 |