Deuteronomy 21:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they shall seize and they seized — him — — his father his father — and his mother and his mother — and bring out and they caused to go out — him him — to toward — elders of elders of — his city his settlement-city — and to and toward — the gate gateway of — of his place his standing-place —

Interlinear Text

וְ/תָ֥פְשׂוּ 𐤅/𐤕𐤐𐤔𐤅 vetafesu and they shall seize and they seized HC/Vqq3cp ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo him HR/Sp3ms אָבִ֣י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms וְ/אִמּ֑/וֹ 𐤅/𐤀𐤌/𐤅 veimo and his mother and his mother HC/Ncfsc/Sp3ms וְ/הוֹצִ֧יאוּ 𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅 vehotsiu and bring out and they caused to go out HC/Vhq3cp אֹת֛/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR זִקְנֵ֥י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders of elders of HAampc עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R שַׁ֥עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the gate gateway of HNcmsc מְקֹמֽ/וֹ 𐤌𐤒𐤌/𐤅 meqomo of his place his standing-place HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/תָ֥פְשׂוּ vetafesu and they shall seize HC/Vqq3cp H8610
2 ב֖/וֹ vo him HR/Sp3ms
3 אָבִ֣י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
4 וְ/אִמּ֑/וֹ veimo and his mother HC/Ncfsc/Sp3ms H517
5 וְ/הוֹצִ֧יאוּ vehotsiu and bring out HC/Vhq3cp H3318
6 אֹת֛/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
7 אֶל el to HR H413
8 זִקְנֵ֥י ziqeney elders of HAampc H2205
9 עִיר֖/וֹ iro his city HNcfsc/Sp3ms H5892
10 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
11 שַׁ֥עַר shaar the gate HNcmsc H8179
12 מְקֹמֽ/וֹ meqomo of his place HNcmsc/Sp3ms H4725
← Verse 18 Verse 20 →