Deuteronomy 20:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) — who goes the one who walks — with you with you (masculine plural) — to fight to engage in battle — for you — — against if / whether — your enemies your hostile-ones — to save to bring to safety — you you marked as object —

Interlinear Text

כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp הַ/הֹלֵ֖ךְ 𐤄/𐤄𐤋𐤊 haholekhe who goes the one who walks HTd/Vqrmsa עִמָּ/כֶ֑ם 𐤏𐤌/𐤊𐤌 imakhem with you with you (masculine plural) HR/Sp2mp לְ/הִלָּחֵ֥ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to fight to engage in battle HR/VNc לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you HR/Sp2mp עִם 𐤏𐤌 im against if / whether HR אֹיְבֵי/כֶ֖ם 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌 oyeveykhem your enemies your hostile-ones HVqrmpc/Sp2mp לְ/הוֹשִׁ֥יעַ 𐤋/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏 lehoshia to save to bring to safety HR/Vhc אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֚י ki for HC H3588
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
4 הַ/הֹלֵ֖ךְ haholekhe who goes HTd/Vqrmsa H1980
5 עִמָּ/כֶ֑ם imakhem with you HR/Sp2mp H5973
6 לְ/הִלָּחֵ֥ם lehilachem to fight HR/VNc H3898
7 לָ/כֶ֛ם lakhem for you HR/Sp2mp
8 עִם im against HR H5973
9 אֹיְבֵי/כֶ֖ם oyeveykhem your enemies HVqrmpc/Sp2mp H341
10 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ lehoshia to save HR/Vhc H3467
11 אֶתְ/כֶֽם etekhem you HTo/Sp2mp H853
← Verse 3 Verse 5 →