Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
when you approach
your approaching
your approaching
to
toward
toward
the battle
the battle
the battle
and shall come near
and he drew near
and he approached
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and speak
and he declared
and he spoke
to
toward
toward
the people
the gathered people
the gathered people
Interlinear Text
וְ/הָיָ֕ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
כְּ/קָֽרָבְ/כֶ֖ם
𐤊/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
keqaravekhem
when you approach
your approaching
your approaching
HR/Vqc/Sp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וְ/נִגַּ֥שׁ
𐤅/𐤍𐤂𐤔
venigash
and shall come near
and he drew near
and he approached
HC/VNq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/דִבֶּ֥ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vediber
and speak
and he declared
and he spoke
HC/Vpq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֕ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/קָֽרָבְ/כֶ֖ם keqaravekhem | when you approach | HR/Vqc/Sp2mp | H7126 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 5 | וְ/נִגַּ֥שׁ venigash | and shall come near | HC/VNq3ms | H5066 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/דִבֶּ֥ר vediber | and speak | HC/Vpq3ms | H1696 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |