Deuteronomy 20:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in order that
in order that
in order that
that
that-which
that
not
not
not
they teach
they teach
they will teach
you
you marked as object
[·]
to do
to do or make
to do
according to all
as the whole
as all
their abominations
their detestable things
their abominations
which
that-which
which
they have done
they did
they did
to their gods
to their mighty ones
to their Elohim
and you sin
and you erred
and you sin
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
Interlinear Text
לְמַ֗עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְלַמְּד֤וּ
𐤉𐤋𐤌𐤃𐤅
yelamedu
they teach
they teach
they will teach
HVpi3mp
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
לַ/עֲשׂ֔וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsc
תּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕/𐤌
toavotam
their abominations
their detestable things
their abominations
HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they have done
they did
they did
HVqp3cp
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
leloheyhem
Mulimu (Lozi)
to their gods
to their mighty ones
to their Elohim
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַ/חֲטָאתֶ֖ם
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
vachatatem
and you sin
and you erred
and you sin
HC/Vqq2mp
לַ/יהוָ֥ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵי/כֶֽם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֗עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יְלַמְּד֤וּ yelamedu | they teach | HVpi3mp | H3925 |
| 5 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 6 | לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 7 | כְּ/כֹל֙ kekhol | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | תּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם toavotam | their abominations | HNcfpc/Sp3mp | H8441 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 10 | עָשׂ֖וּ asu | they have done | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם leloheyhem Mulimu (Lozi) | to their gods | HR/Ncmpc/Sp3mp | H430 |
| 12 | וַ/חֲטָאתֶ֖ם vachatatem | and you sin | HC/Vqq2mp | H2398 |
| 13 | לַ/יהוָ֥ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 14 | אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |