Deuteronomy 2:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From Aroer
from Bare-Place
from Aroer
which
that-which
that which
on
upon
upon
the edge of
edge-of
lip-of
the valley
seasonal stream
seasonal stream
of Arnon
Resounding River
Arenon
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
which
that-which
that which
is in the valley
in the seasonal stream
in the seasonal stream
even to
and up to
and up to
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
not
not
not
there was
she became
it was
city
urban center
urban center
that
that-which
that which
too high
she was set high
it was set high
for us
from us
from us
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
the whole
the all
gave
he gave
he gave
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
before us
before our face
to before our face
Interlinear Text
מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר
𐤌/𐤏𐤓𐤏𐤓
mearoer
From Aroer
from Bare-Place
from Aroer
HR/Np
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the edge of
edge-of
lip-of
HNcfsc
נַ֨חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
the valley
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
אַרְנֹ֜ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
of Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
וְ/הָ/עִ֨יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
בַּ/נַּ֨חַל֙
𐤁/𐤍𐤇𐤋
banachal
is in the valley
in the seasonal stream
in the seasonal stream
HRd/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
הַ/גִּלְעָ֔ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָֽיְתָה֙
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
there was
she became
it was
HVqp3fs
קִרְיָ֔ה
𐤒𐤓𐤉𐤄
qireyah
city
urban center
urban center
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
that which
HTr
שָׂגְבָ֖ה
𐤔𐤂𐤁𐤄
sagevah
too high
she was set high
it was set high
HVqp3fs
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
for us
from us
from us
HR/Sp1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֹּ֕ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
נָתַ֛ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
he gave
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
לְ/פָנֵֽי/נוּ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅
lefaneynu
before us
before our face
to before our face
HR/Ncbpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר mearoer | From Aroer | HR/Np | H6177 |
| 2 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | שְׂפַת sefat | the edge of | HNcfsc | H8193 |
| 5 | נַ֨חַל nachal | the valley | HNcmsc | H5158 |
| 6 | אַרְנֹ֜ן arenon | of Arnon | HNp | H769 |
| 7 | וְ/הָ/עִ֨יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | בַּ/נַּ֨חַל֙ banachal | is in the valley | HRd/Ncmsa | H5158 |
| 10 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 11 | הַ/גִּלְעָ֔ד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 12 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הָֽיְתָה֙ hayetah | there was | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | קִרְיָ֔ה qireyah | city | HNcfsa | H7151 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 16 | שָׂגְבָ֖ה sagevah | too high | HVqp3fs | H7682 |
| 17 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | for us | HR/Sp1cp | H4480 |
| 18 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 19 | הַ/כֹּ֕ל hakol | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 20 | נָתַ֛ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 21 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 22 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 23 | לְ/פָנֵֽי/נוּ lefaneynu | before us | HR/Ncbpc/Sp1cp | H6440 |