Deuteronomy 2:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let me pass through
Let me cross over
Let me cross over
your land
in your land
through your land
on the way
in the path
in the way
on the way
in the path
in the way
I will go
I will go
I will go
not
not
not
I will turn aside
turned-aside one
turn aside
right
right hand
to the right
or left
left side
and left side
Interlinear Text
אֶעְבְּרָ֣ה
𐤀𐤏𐤁𐤓𐤄
eeberah
Let me pass through
Let me cross over
Let me cross over
HVqh1cs
בְ/אַרְצֶ֔/ךָ
𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤊
vearetsekha
Ayé (Yoruba)
your land
in your land
through your land
HR/Ncbsc/Sp2ms
בַּ/דֶּ֥רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe
on the way
in the path
in the way
HRd/Ncbsa
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe-2
on the way
in the path
in the way
HRd/Ncbsa
אֵלֵ֑ךְ
𐤀𐤋𐤊
elekhe
I will go
I will go
I will go
HVqi1cs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אָס֖וּר
𐤀𐤎𐤅𐤓
asur
I will turn aside
turned-aside one
turn aside
HVqi1cs
יָמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
to the right
HNcfsa
וּ/שְׂמֹֽאול
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
usemovl
or left
left side
and left side
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶעְבְּרָ֣ה eeberah | Let me pass through | HVqh1cs | H5674 |
| 2 | בְ/אַרְצֶ֔/ךָ vearetsekha Ayé (Yoruba) | your land | HR/Ncbsc/Sp2ms | H776 |
| 3 | בַּ/דֶּ֥רֶךְ baderekhe | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 4 | בַּ/דֶּ֖רֶךְ baderekhe-2 | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 5 | אֵלֵ֑ךְ elekhe | I will go | HVqi1cs | H3212 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | אָס֖וּר asur | I will turn aside | HVqi1cs | H5493 |
| 8 | יָמִ֥ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 9 | וּ/שְׂמֹֽאול usemovl | or left | HC/Ncmsa | H8040 |