Deuteronomy 2:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I sent
and I sent
and I sent
messengers
messengers
messengers
from the wilderness
from grazing steppe of
from wilderness of
of Kedemoth
Eastern Places
Qedemot
to
toward
to
Sihon
Sihon
Sichon
king
king of
king of
of Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
words
words of
words of
of peace
wholeness
peace
saying
to say
to say
Interlinear Text
וָ/אֶשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇
vaeshelach
and I sent
and I sent
and I sent
HC/Vqw1cs
מַלְאָכִים֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
maleakhim
Malaika (Bemba)
messengers
messengers
messengers
HNcmpa
מִ/מִּדְבַּ֣ר
𐤌/𐤌𐤃𐤁𐤓
mimidebar
Mfinda (Kongo)
from the wilderness
from grazing steppe of
from wilderness of
HR/Ncmsc
קְדֵמ֔וֹת
𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕
qedemot
of Kedemoth
Eastern Places
Qedemot
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
סִיח֖וֹן
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
חֶשְׁבּ֑וֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
of Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
HNp
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words
words of
words of
HNcmpc
שָׁל֖וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
of peace
wholeness
peace
HNcmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶשְׁלַ֤ח vaeshelach | and I sent | HC/Vqw1cs | H7971 |
| 2 | מַלְאָכִים֙ maleakhim Malaika (Bemba) | messengers | HNcmpa | H4397 |
| 3 | מִ/מִּדְבַּ֣ר mimidebar Mfinda (Kongo) | from the wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 4 | קְדֵמ֔וֹת qedemot | of Kedemoth | HNp | H6932 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | סִיח֖וֹן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | חֶשְׁבּ֑וֹן cheshebon | of Heshbon | HNp | H2809 |
| 9 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words | HNcmpc | H1697 |
| 10 | שָׁל֖וֹם shalom | of peace | HNcmsa | H7965 |
| 11 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |