Deuteronomy 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
a people gathered people — great great — and numerous and great — and tall and being high — like the Anakim like the Anakites — and he destroyed them and he annihilated them — the LORD Yahweh Yahweh from before them from their presence — and they dispossessed them and they took possession of them — and dwelt and they settled — in their stead under them; in their place —

Interlinear Text

עַ֣ם 𐤏𐤌 am a people gathered people HNcmsa גָּד֥וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa וְ/רַ֛ב 𐤅/𐤓𐤁 verav and numerous and great HC/Aamsa וָ/רָ֖ם 𐤅/𐤓𐤌 varam and tall and being high HC/Vqrmsa כָּ/עֲנָקִ֑ים 𐤊/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌 kaanaqim like the Anakim like the Anakites HRd/Ncmpa וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤉𐤃/𐤌 vayashemidem and he destroyed them and he annihilated them HC/Vhw3ms/Sp3mp יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 mipeneyhem from before them from their presence HR/Ncbpc/Sp3mp וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם 𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔/𐤌 vayirashum and they dispossessed them and they took possession of them HC/Vqw3mp/Sp3mp וַ/יֵּשְׁב֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and dwelt and they settled HC/Vqw3mp תַחְתָּֽ/ם 𐤕𐤇𐤕/𐤌 tachetam in their stead under them; in their place HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֣ם am a people HNcmsa H5971
2 גָּד֥וֹל gadol great HAamsa H1419
3 וְ/רַ֛ב verav and numerous HC/Aamsa H7227
4 וָ/רָ֖ם varam and tall HC/Vqrmsa H7311
5 כָּ/עֲנָקִ֑ים kaanaqim like the Anakim HRd/Ncmpa H6062
6 וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם vayashemidem and he destroyed them HC/Vhw3ms/Sp3mp H8045
7 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem from before them HR/Ncbpc/Sp3mp H6440
9 וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם vayirashum and they dispossessed them HC/Vqw3mp/Sp3mp H3423
10 וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu and dwelt HC/Vqw3mp H3427
11 תַחְתָּֽ/ם tachetam in their stead HR/Sp3mp H8478
← Verse 20 Verse 22 →