Deuteronomy 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now you — arise Rise up! — and cross over And cross over — yourselves — — the object-marker — brook seasonal stream — Zered Zered Wadi Zered and we crossed over and we crossed over — the object-marker — brook seasonal stream — Zered Zered Wadi Zered

Interlinear Text

עַתָּ֗ה 𐤏𐤕𐤄 atah Now you HD קֻ֛מוּ 𐤒𐤌𐤅 qumu arise Rise up! HVqv2mp וְ/עִבְר֥וּ 𐤅/𐤏𐤁𐤓𐤅 veiveru and cross over And cross over HC/Vqv2mp לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem yourselves HR/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo נַ֣חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal brook seasonal stream HNcmsc זָ֑רֶד 𐤆𐤓𐤃 zared Zered Zered Wadi Zered HNp וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר 𐤅/𐤍𐤏𐤁𐤓 vanaavor and we crossed over and we crossed over HC/Vqw1cp אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo נַ֥חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal-2 brook seasonal stream HNcmsc זָֽרֶד 𐤆𐤓𐤃 zared-2 Zered Zered Wadi Zered HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּ֗ה atah Now HD H6258
2 קֻ֛מוּ qumu arise HVqv2mp H6965
3 וְ/עִבְר֥וּ veiveru and cross over HC/Vqv2mp H5674
4 לָ/כֶ֖ם lakhem yourselves HR/Sp2mp
5 אֶת et the HTo H853
6 נַ֣חַל nachal brook HNcmsc H5158
7 זָ֑רֶד zared Zered HNp H2218
8 וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר vanaavor and we crossed over HC/Vqw1cp H5674
9 אֶת et-2 the HTo H853
10 נַ֥חַל nachal-2 brook HNcmsc H5158
11 זָֽרֶד zared-2 Zered HNp H2218
← Verse 12 Verse 14 →