Deuteronomy 17:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lest
so as not to
so as not to
be lifted up
to rise high
to exalt
his heart
his inner heart
his inner heart
above his brothers
from his brothers
above his brothers
and lest
and without
and so as not to
turn aside
to turn aside
to turn aside
from
from
from
the commandment
the directive
the command
right
right hand
to the right
or left
left side
and left side
in order that
in order that
in order that
he may prolong
he will lengthen
he may prolong
days
days
days
over
upon
over
his kingdom
his kingdom
his kingdom
he
he
he
and his sons
his sons
and his sons
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
לְ/בִלְתִּ֤י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
lest
so as not to
so as not to
HR/C
רוּם
𐤓𐤅𐤌
rum
be lifted up
to rise high
to exalt
HVqc
לְבָב/וֹ֙
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
מֵֽ/אֶחָ֔י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅
meechayv
above his brothers
from his brothers
above his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/לְ/בִלְתִּ֛י
𐤅/𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
ulevileti
and lest
and without
and so as not to
HC/R/C
ס֥וּר
𐤎𐤅𐤓
sur
turn aside
to turn aside
to turn aside
HVqc
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מִּצְוָ֖ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
the commandment
the directive
the command
HTd/Ncfsa
יָמִ֣ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
to the right
HNcfsa
וּ/שְׂמֹ֑אול
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
usemovl
or left
left side
and left side
HC/Ncmsa
לְמַעַן֩
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
יַאֲרִ֨יךְ
𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊
yaarikhe
he may prolong
he will lengthen
he may prolong
HVhi3ms
יָמִ֧ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
מַמְלַכְתּ֛/וֹ
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤅
mamelakheto
his kingdom
his kingdom
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וּ/בָנָ֖י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/קֶ֥רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/בִלְתִּ֤י levileti | lest | HR/C | H1115 |
| 2 | רוּם rum | be lifted up | HVqc | H7311 |
| 3 | לְבָב/וֹ֙ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 4 | מֵֽ/אֶחָ֔י/ו meechayv | above his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וּ/לְ/בִלְתִּ֛י ulevileti | and lest | HC/R/C | H1115 |
| 6 | ס֥וּר sur | turn aside | HVqc | H5493 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/מִּצְוָ֖ה hamitsevah | the commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 9 | יָמִ֣ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 10 | וּ/שְׂמֹ֑אול usemovl | or left | HC/Ncmsa | H8040 |
| 11 | לְמַעַן֩ lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 12 | יַאֲרִ֨יךְ yaarikhe | he may prolong | HVhi3ms | H748 |
| 13 | יָמִ֧ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 14 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 15 | מַמְלַכְתּ֛/וֹ mamelakheto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4467 |
| 16 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 17 | וּ/בָנָ֖י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 18 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |