Deuteronomy 17:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall surely set
to set
to set
you shall set
you will set
you will set
over you
upon you
over you
a king
king of
king of
whom
that-which
whom
he will choose
he chooses
he will choose
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
in him
—
in him
from among
from the interior of
from the midst of
your brothers
your brothers
your brothers
you shall set
you will set
you will set
over you
upon you
over you
a king
king of
king of
not
not
not
you may
you are able
you are able
to set
to give
to set
over you
upon you
over you
a man
man
a man
foreigner
foreign one
foreign one
who
that-which
who
is not
not
not
your brother
your brother
your brother
he
he
he
Interlinear Text
שׂ֣וֹם
𐤔𐤅𐤌
som
you shall surely set
to set
to set
HVqa
תָּשִׂ֤ים
𐤕𐤔𐤉𐤌
tasim
you shall set
you will set
you will set
HVqi2ms
עָלֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
over you
upon you
over you
HR/Sp2ms
מֶ֔לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king of
king of
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
יִבְחַ֛ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
he will choose
he chooses
he will choose
HVqi3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
in him
HR/Sp3ms
מִ/קֶּ֣רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from among
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
אַחֶ֗י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
your brothers
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
תָּשִׂ֤ים
𐤕𐤔𐤉𐤌
tasim-2
you shall set
you will set
you will set
HVqi2ms
עָלֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha-2
over you
upon you
over you
HR/Sp2ms
מֶ֔לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
a king
king of
king of
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכַ֗ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you may
you are able
you are able
HVqi2ms
לָ/תֵ֤ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to set
to give
to set
HR/Vqc
עָלֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha-3
over you
upon you
over you
HR/Sp2ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
נָכְרִ֔י
𐤍𐤊𐤓𐤉
nakheri
foreigner
foreign one
foreign one
HAamsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
is not
not
not
HTn
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׂ֣וֹם som | you shall surely set | HVqa | H7760 |
| 2 | תָּשִׂ֤ים tasim | you shall set | HVqi2ms | H7760 |
| 3 | עָלֶ֨י/ךָ֙ aleykha | over you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 4 | מֶ֔לֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 6 | יִבְחַ֛ר yivechar | he will choose | HVqi3ms | H977 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | בּ֑/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms | |
| 10 | מִ/קֶּ֣רֶב miqerev | from among | HR/Ncmsc | H7130 |
| 11 | אַחֶ֗י/ךָ acheykha | your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 12 | תָּשִׂ֤ים tasim-2 | you shall set | HVqi2ms | H7760 |
| 13 | עָלֶ֨י/ךָ֙ aleykha-2 | over you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 14 | מֶ֔לֶךְ melekhe-2 | a king | HNcmsa | H4428 |
| 15 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | תוּכַ֗ל tukhal | you may | HVqi2ms | H3201 |
| 17 | לָ/תֵ֤ת latet | to set | HR/Vqc | H5414 |
| 18 | עָלֶ֨י/ךָ֙ aleykha-3 | over you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 19 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 20 | נָכְרִ֔י nakheri | foreigner | HAamsa | H5237 |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 22 | לֹֽא lo-2 | is not | HTn | H3808 |
| 23 | אָחִ֖י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 24 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |