Deuteronomy 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall do
and you shall do
and you shall do
according to
upon
according to
the mouth of
mouth of
mouth of
the word
the spoken-matter
the word
which
that-which
which
they shall declare
they will make known
they will declare
to you
—
to you
from
from
from
the place
the standing-place
the place
that
he
that
which
that-which
which
He shall choose
he chooses
it will choose
the LORD
Yahweh
Yahweh
and you shall observe
and you will guard
and you will keep
to do
to do or make
to do
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
they instruct you
they will instruct you
they will teach you
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֗יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall do
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
according to
HR
פִּ֤י
𐤐𐤉
pi
the mouth of
mouth of
mouth of
HNcmsc
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the word
the spoken-matter
the word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יַגִּ֣ידֽוּ
𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
yagidu
they shall declare
they will make known
they will declare
HVhi3mp
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
יִבְחַ֣ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
He shall choose
he chooses
it will choose
HVqi3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
and you shall observe
and you will guard
and you will keep
HC/Vqq2ms
לַ/עֲשׂ֔וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כְּ/כֹ֖ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
that
HTr
יוֹרֽוּ/ךָ
𐤉𐤅𐤓𐤅/𐤊
yorukha
they instruct you
they will instruct you
they will teach you
HVhi3mp/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֗יתָ veasita | and you shall do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 3 | פִּ֤י pi | the mouth of | HNcmsc | H6310 |
| 4 | הַ/דָּבָר֙ hadavar Ndaba (Zulu) | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | יַגִּ֣ידֽוּ yagidu | they shall declare | HVhi3mp | H5046 |
| 7 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | יִבְחַ֣ר yivechar | He shall choose | HVqi3ms | H977 |
| 13 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | וְ/שָׁמַרְתָּ֣ veshamareta | and you shall observe | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 15 | לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 16 | כְּ/כֹ֖ל kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 18 | יוֹרֽוּ/ךָ yorukha | they instruct you | HVhi3mp/Sp2ms | H3384 |