Deuteronomy 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
pervert
you will cause to turn aside
you will pervert
justice
judgment
judgment
not
not
not
show partiality
you will show special regard
you will show partiality
faces
faces
befores
and-not
and not
and not
take
you will take
you will take
bribe
bribe-gift
bribe-gift
for
for/because
for
the bribe
the bribe
the bribe
blinds
he will blind
he will blind
eyes-of
eyes of
eyes of
the wise
wise men
wise men
and twists
he perverts
and he will pervert
words-of
words of
words of
the righteous
righteous ones
righteous ones
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַטֶּ֣ה
𐤕𐤈𐤄
tateh
pervert
you will cause to turn aside
you will pervert
HVhi2ms
מִשְׁפָּ֔ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תַכִּ֖יר
𐤕𐤊𐤉𐤓
takir
show partiality
you will show special regard
you will show partiality
HVhi2ms
פָּנִ֑ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
panim
faces
faces
befores
HNcbpa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִקַּ֣ח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
take
you will take
you will take
HVqi2ms
שֹׁ֔חַד
𐤔𐤇𐤃
shochad
bribe
bribe-gift
bribe-gift
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הַ/שֹּׁ֗חַד
𐤄/𐤔𐤇𐤃
hashochad
the bribe
the bribe
the bribe
HTd/Ncmsa
יְעַוֵּר֙
𐤉𐤏𐤅𐤓
yeaver
blinds
he will blind
he will blind
HVpi3ms
עֵינֵ֣י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
eyes-of
eyes of
eyes of
HNcbdc
חֲכָמִ֔ים
𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌
chakhamim
the wise
wise men
wise men
HAampa
וִֽ/יסַלֵּ֖ף
𐤅/𐤉𐤎𐤋𐤐
visalef
and twists
he perverts
and he will pervert
HC/Vpi3ms
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words-of
words of
words of
HNcmpc
צַדִּיקִֽם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
the righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תַטֶּ֣ה tateh | pervert | HVhi2ms | H5186 |
| 3 | מִשְׁפָּ֔ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 4 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 5 | תַכִּ֖יר takir | show partiality | HVhi2ms | H5234 |
| 6 | פָּנִ֑ים panim | faces | HNcbpa | H6440 |
| 7 | וְ/לֹא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | תִקַּ֣ח tiqach | take | HVqi2ms | H3947 |
| 9 | שֹׁ֔חַד shochad | bribe | HNcmsa | H7810 |
| 10 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | הַ/שֹּׁ֗חַד hashochad | the bribe | HTd/Ncmsa | H7810 |
| 12 | יְעַוֵּר֙ yeaver | blinds | HVpi3ms | H5786 |
| 13 | עֵינֵ֣י eyney Enyi (Fante) | eyes-of | HNcbdc | H5869 |
| 14 | חֲכָמִ֔ים chakhamim | the wise | HAampa | H2450 |
| 15 | וִֽ/יסַלֵּ֖ף visalef | and twists | HC/Vpi3ms | H5557 |
| 16 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words-of | HNcmpc | H1697 |
| 17 | צַדִּיקִֽם tsadiqim | the righteous | HAampa | H6662 |