Deuteronomy 15:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
direct object marker object-marker — the foreigner the outsider — you may exact you will compel — but whatever and that-which — is he will come to be — to you — — direct object marker object-marker — your brother your brother — you shall release let her release — your hand your hand —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo הַ/נָּכְרִ֖י 𐤄/𐤍𐤊𐤓𐤉 hanakheri the foreigner the outsider HTd/Aamsa תִּגֹּ֑שׂ 𐤕𐤂𐤔 tigos you may exact you will compel HVqi2ms וַ/אֲשֶׁ֨ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher but whatever and that-which HC/Tr יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh is he will come to be HVqi3ms לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker HR אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your brother your brother HNcmsc/Sp2ms תַּשְׁמֵ֥ט 𐤕𐤔𐤌𐤈 tashemet you shall release let her release HVhj3fs יָדֶֽ/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et direct object marker HTo H853
2 הַ/נָּכְרִ֖י hanakheri the foreigner HTd/Aamsa H5237
3 תִּגֹּ֑שׂ tigos you may exact HVqi2ms H5065
4 וַ/אֲשֶׁ֨ר vaasher but whatever HC/Tr H834
5 יִהְיֶ֥ה yiheyeh is HVqi3ms H1961
6 לְ/ךָ֛ lekha to you HR/Sp2ms
7 אֶת et-2 direct object marker HR H854
8 אָחִ֖י/ךָ achikha your brother HNcmsc/Sp2ms H251
9 תַּשְׁמֵ֥ט tashemet you shall release HVhj3fs H8058
10 יָדֶֽ/ךָ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
← Verse 2 Verse 4 →