Deuteronomy 15:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
within your gates
in your gates
in your gates
you shall eat it
you will consume him
you will eat him
the unclean
the ritually unclean one
the ritually unclean one
and the clean
and the pure one
and the pure one
alike
as one together
together
as the gazelle
like a gazelle
as the gazelle
and as the deer
and like a stag
and like a stag
Interlinear Text
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bisheareykha
within your gates
in your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅
tokhalenu
okèlè (Yoruba)
you shall eat it
you will consume him
you will eat him
HVqi2ms/Sp3ms
הַ/טָּמֵ֤א
𐤄/𐤈𐤌𐤀
hatame
tembe (Lingala)
the unclean
the ritually unclean one
the ritually unclean one
HTd/Aamsa
וְ/הַ/טָּהוֹר֙
𐤅/𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓
vehatahor
and the clean
and the pure one
and the pure one
HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
alike
as one together
together
HD
כַּ/צְּבִ֖י
𐤊/𐤑𐤁𐤉
katsevi
as the gazelle
like a gazelle
as the gazelle
HRd/Ncbsa
וְ/כָ/אַיָּֽל
𐤅/𐤊/𐤀𐤉𐤋
vekhaayal
and as the deer
and like a stag
and like a stag
HC/Rd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ bisheareykha | within your gates | HR/Ncmpc/Sp2ms | H8179 |
| 2 | תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ tokhalenu okèlè (Yoruba) | you shall eat it | HVqi2ms/Sp3ms | H398 |
| 3 | הַ/טָּמֵ֤א hatame tembe (Lingala) | the unclean | HTd/Aamsa | H2931 |
| 4 | וְ/הַ/טָּהוֹר֙ vehatahor | and the clean | HC/Td/Aamsa | H2889 |
| 5 | יַחְדָּ֔ו yachedav | alike | HD | H3162 |
| 6 | כַּ/צְּבִ֖י katsevi | as the gazelle | HRd/Ncbsa | H6643 |
| 7 | וְ/כָ/אַיָּֽל vekhaayal | and as the deer | HC/Rd/Ncbsa | H354 |