בְ/אָזְנ/וֹ֙
𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤅
ʼôzen
through his ear
Ear; the external organ of hearing in humans and animals, as well as hearing as a sensory function. The term can also denote the faculty of listening, understanding, or receiving information, both literally (physical hearing) and figuratively (obedience or receptivity to instruction). Used in various idiomatic expressions indicating attention, communication, or responsiveness.
Deuteronomy 15:17 · Word #5
Lexicon H241
| Lemma | אֹזֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤆𐤍 |
| Transliteration | ʼôzen |
| Strong's | H241 |
| Definition | Ear; the external organ of hearing in humans and animals, as well as hearing as a sensory function. The term can also denote the faculty of listening, understanding, or receiving information, both literally (physical hearing) and figuratively (obedience or receptivity to instruction). Used in various idiomatic expressions indicating attention, communication, or responsiveness. |
Morphology HR/Ncfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | through his ear |
SIBI-P1 Translation H241-33
in his ear
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct + 3ms pronominal suffix, prefixed with בְּ preposition. |
| Rendering Rationale | The noun אֹזֶן (ear) is feminine singular in construct with a 3rd masculine singular suffix (“his”), and prefixed with the preposition בְּ (“in/with”). The rendering preserves the physical organ sense rooted in active hearing while reflecting the possessive morphology. |
View full lexicon entry for H241 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in his ear
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'in his ear' is contextually accurate; action is taking place in/through the ear. |