Deuteronomy 15:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall surely furnish
to richly adorn
to richly furnish
you shall provide
you shall richly adorn
you shall richly furnish
to him
—
to him
from your flock
from your flock
from your flock
and from your threshing floor
and from your leveled threshing-floor
and from your threshing-floor
and from your winepress
and from your hollowed wine-vat
and from your winepress
that which
that-which
which
has blessed you
he has richly blessed you
he has blessed you
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
—
you shall give
you will give
you will give
to him
—
to him
Interlinear Text
הַעֲנֵ֤יק
𐤄𐤏𐤍𐤉𐤒
haaneyq
you shall surely furnish
to richly adorn
to richly furnish
HVha
תַּעֲנִיק֙
𐤕𐤏𐤍𐤉𐤒
taaniq
you shall provide
you shall richly adorn
you shall richly furnish
HVhi2ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
מִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔
𐤌/𐤑𐤀𐤍/𐤊
mitsonekha
from your flock
from your flock
from your flock
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖
𐤅/𐤌/𐤂𐤓𐤍/𐤊
umigarenekha
and from your threshing floor
and from your leveled threshing-floor
and from your threshing-floor
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
וּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ
𐤅/𐤌/𐤉𐤒𐤁/𐤊
umiyiqevekha
and from your winepress
and from your hollowed wine-vat
and from your winepress
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that which
that-which
which
HTr
בֵּרַכְ/ךָ֛
𐤁𐤓𐤊/𐤊
berakhekha
has blessed you
he has richly blessed you
he has blessed you
HVpp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
HNcmpc/Sp2ms
תִּתֶּן
𐤕𐤕𐤍
titen
you shall give
you will give
you will give
HVqi2ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַעֲנֵ֤יק haaneyq | you shall surely furnish | HVha | H6059 |
| 2 | תַּעֲנִיק֙ taaniq | you shall provide | HVhi2ms | H6059 |
| 3 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | מִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ mitsonekha | from your flock | HR/Ncbsc/Sp2ms | H6629 |
| 5 | וּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ umigarenekha | and from your threshing floor | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | H1637 |
| 6 | וּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ umiyiqevekha | and from your winepress | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H3342 |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר asher | that which | HTr | H834 |
| 8 | בֵּרַכְ/ךָ֛ berakhekha | has blessed you | HVpp3ms/Sp2ms | H1288 |
| 9 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 11 | תִּתֶּן titen | you shall give | HVqi2ms | H5414 |
| 12 | לֽ/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms |