Deuteronomy 14:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the Levite
and the Levite
and the Leviyi
who
that-which
that which
in-your gates
in your gates
in your gates
not
not
not
you shall forsake him
you will abandon him
you will abandon him
for
for/because
because
there is not
there is not
there is not
to him
—
to him
portion
allotted portion
portion
nor inheritance
and an inheritance-allotment
and an inheritance-allotment
with you
with you
with you
Interlinear Text
וְ/הַ/לֵּוִ֥י
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉
vehalevi
and-the Levite
and the Levite
and the Leviyi
HC/Td/Ngmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bisheareykha
in-your gates
in your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַֽעַזְבֶ֑/נּוּ
𐤕𐤏𐤆𐤁/𐤍𐤅
taazevenu
you shall forsake him
you will abandon him
you will abandon him
HVqi2ms/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
there is not
HTn
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
חֵ֥לֶק
𐤇𐤋𐤒
cheleq
portion
allotted portion
portion
HNcmsa
וְ/נַחֲלָ֖ה
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤄
venachalah
nor inheritance
and an inheritance-allotment
and an inheritance-allotment
HC/Ncfsa
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/לֵּוִ֥י vehalevi | and-the Levite | HC/Td/Ngmsa | H3881 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ bisheareykha | in-your gates | HR/Ncmpc/Sp2ms | H8179 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | תַֽעַזְבֶ֑/נּוּ taazevenu | you shall forsake him | HVqi2ms/Sp3ms | H5800 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 8 | ל֛/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | חֵ֥לֶק cheleq | portion | HNcmsa | H2506 |
| 10 | וְ/נַחֲלָ֖ה venachalah | nor inheritance | HC/Ncfsa | H5159 |
| 11 | עִמָּֽ/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |