Deuteronomy 14:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/כֹ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and every
and the whole of
and all of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there is not
there is not
HTn
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
has
to it
HR/Sp3ms
סְנַפִּ֥יר
𐤎𐤍𐤐𐤉𐤓
senapir
fins
fin
fin
HNcmsa
וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת
𐤅/𐤒𐤔𐤒𐤔𐤕
veqaseqeset
and scales
and scale-plate
and scale-plate
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תֹאכֵ֑לוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
okèlè (Yoruba)
you shall eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
for you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֨ל vekhol kila (Swahili) | and every | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֧ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | אֵֽין eyn | not | HTn | H369 |
| 4 | ל֛/וֹ lo | has | HR/Sp3ms | |
| 5 | סְנַפִּ֥יר senapir | fins | HNcmsa | H5579 |
| 6 | וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת veqaseqeset | and scales | HC/Ncfsa | H7193 |
| 7 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | תֹאכֵ֑לוּ tokhelu okèlè (Yoruba) | you shall eat | HVqi2mp | H398 |
| 9 | טָמֵ֥א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 10 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 11 | לָ/כֶֽם lakhem | for you | HR/Sp2mp |