Deuteronomy 14:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sons sons — you are you (masculine plural) — to-the LORD to Yahweh to Yahweh God-your your mighty one(s) — not not — cut-yourselves you (pl m) cut yourselves — and-not and not — put you shall place — baldness bald patch — between between — eyes-your your eyes — for-the-dead dying one —

Interlinear Text

בָּנִ֣ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa אַתֶּ֔ם 𐤀𐤕𐤌 atem you are you (masculine plural) HPp2mp לַֽ/יהוָ֖ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֱלֹהֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) God-your your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִתְגֹּֽדְד֗וּ 𐤕𐤕𐤂𐤃𐤃𐤅 titegodedu cut-yourselves you (pl m) cut yourselves HVri2mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תָשִׂ֧ימוּ 𐤕𐤔𐤉𐤌𐤅 tasimu put you shall place HVqi2mp קָרְחָ֛ה 𐤒𐤓𐤇𐤄 qarechah baldness bald patch HNcfsa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR עֵינֵי/כֶ֖ם 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 eyneykhem eyes-your your eyes HNcbdc/Sp2mp לָ/מֵֽת 𐤋/𐤌𐤕 lamet for-the-dead dying one HR/Vqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּנִ֣ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
2 אַתֶּ֔ם atem you are HPp2mp H859
3 לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
4 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem Mulimu (Lozi) God-your HNcmpc/Sp2mp H430
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 תִתְגֹּֽדְד֗וּ titegodedu cut-yourselves HVri2mp H1413
7 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
8 תָשִׂ֧ימוּ tasimu put HVqi2mp H7760
9 קָרְחָ֛ה qarechah baldness HNcfsa H7144
10 בֵּ֥ין beyn between HR H996
11 עֵינֵי/כֶ֖ם eyneykhem eyes-your HNcbdc/Sp2mp H5869
12 לָ/מֵֽת lamet for-the-dead HR/Vqrmsa H4191
Verse 2 →