Deuteronomy 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
shall hear
they will hear
they will hear
and fear
and they will fear
and they will fear
and not
and not
and not
they shall add
they will add further
they will add further
to do
to do or make
to do
like the thing
as a spoken matter
like the thing
the evil
the bad
the evil
this
this one
this
in your midst
in your inner part
in your midst
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יִשְׁמְע֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
yishemeu
shall hear
they will hear
they will hear
HVqi3mp
וְ/יִֽרָא֑וּ/ן
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤍
veyiraun
and fear
and they will fear
and they will fear
HC/Vqi3mp/Sn
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יוֹסִ֣פוּ
𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅
yosifu
they shall add
they will add further
they will add further
HVhi3mp
לַ/עֲשׂ֗וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כַּ/דָּבָ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kadavar
Ndaba (Zulu)
like the thing
as a spoken matter
like the thing
HRd/Ncmsa
הָ/רָ֛ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekha
in your midst
in your inner part
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | יִשְׁמְע֖וּ yishemeu | shall hear | HVqi3mp | H8085 |
| 4 | וְ/יִֽרָא֑וּ/ן veyiraun | and fear | HC/Vqi3mp/Sn | H3372 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | יוֹסִ֣פוּ yosifu | they shall add | HVhi3mp | H3254 |
| 7 | לַ/עֲשׂ֗וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 8 | כַּ/דָּבָ֥ר kadavar Ndaba (Zulu) | like the thing | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 9 | הָ/רָ֛ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 10 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ beqirebekha | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |