Deuteronomy 13:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — all entirety of — the word the spoken-matter — which that-which — I I myself — am commanding one who commands — you you marked as object — it him — you shall keep you (plural, masculine) guard — to do to do or make — not not — you shall add may she cause to add — upon it upon him — and not and not — you shall subtract you diminish — from it from us —

Interlinear Text

אֵ֣ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/דָּבָ֗ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אָנֹכִי֙ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מְצַוֶּ֣ה 𐤌𐤑𐤅𐤄 metsaveh am commanding one who commands HVprmsa אֶתְ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp אֹת֥/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms תִשְׁמְר֖וּ 𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅 tishemeru you shall keep you (plural, masculine) guard HVqi2mp לַ/עֲשׂ֑וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תֹסֵ֣ף 𐤕𐤎𐤐 tosef you shall add may she cause to add HVhi2ms עָלָ֔י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv upon it upon him HR/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תִגְרַ֖ע 𐤕𐤂𐤓𐤏 tigera you shall subtract you diminish HVqi2ms מִמֶּֽ/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from it from us HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֣ת et [direct object marker] HTo H853
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 הַ/דָּבָ֗ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
4 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
5 אָנֹכִי֙ anokhi I HPp1cs H595
6 מְצַוֶּ֣ה metsaveh am commanding HVprmsa H6680
7 אֶתְ/כֶ֔ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
8 אֹת֥/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
9 תִשְׁמְר֖וּ tishemeru you shall keep HVqi2mp H8104
10 לַ/עֲשׂ֑וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
11 לֹא lo not HTn H3808
12 תֹסֵ֣ף tosef you shall add HVhi2ms H3254
13 עָלָ֔י/ו alayv upon it HR/Sp3ms H5921
14 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
15 תִגְרַ֖ע tigera you shall subtract HVqi2ms H1639
16 מִמֶּֽ/נּוּ mimenu from it HR/Sp3ms H4480
Verse 2 →