וְ/נִדְרֵי/כֶם֙
𐤅/𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊𐤌
neder
and your vow offerings
A solemn promise or vow, most often made to the Israelite deity, in which the individual commits to perform an act, dedicate something, or abstain from an activity as an expression of devotion or supplication. The term encompasses both the act of vowing and the specific object or action vowed. Semantic range includes: religious pledge, votive offering, or self-imposed abstinence in the context of worship or seeking favor.
Deuteronomy 12:6 · Word #10
Lexicon H5088
| Lemma | נֶדֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤓 |
| Transliteration | neder |
| Strong's | H5088 |
| Definition | A solemn promise or vow, most often made to the Israelite deity, in which the individual commits to perform an act, dedicate something, or abstain from an activity as an expression of devotion or supplication. The term encompasses both the act of vowing and the specific object or action vowed. Semantic range includes: religious pledge, votive offering, or self-imposed abstinence in the context of worship or seeking favor. |
Morphology HC/Ncmpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and your vow offerings |
SIBI-P1 Translation H5088-20
and your vows
| Morphological Notes | Noun, masculine plural construct + 2mp pronominal suffix, with prefixed conjunction וְ |
| Rendering Rationale | The noun נֶדֶר denotes a solemn vow or dedicated promise arising from the root נדר. The plural construct form with a 2nd person masculine plural suffix is rendered "your vows," and the prefixed וְ adds "and." |
View full lexicon entry for H5088 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and your vow offerings
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Your vows' is literal, but in the context of offerings, this refers to actual objects or sacrifices brought as vow offerings. 'Your vow offerings' is more precise. |