Deuteronomy 12:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall offer
and you shall do
and you shall do
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole burnt offerings
the flesh
the flesh
the flesh
and the blood
and the blood
and the blood
on
upon
upon
altar
sacrifice-place
altar of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
and blood
and blood-of
and blood
of your sacrifices
your ritual slaughters
your ritual slaughters
shall be poured out
he will be poured out
shall be poured out
on
upon
upon
the altar
sacrifice-place
altar of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
and the flesh
and the flesh
and the flesh
you shall eat
you (ms) will eat
you will eat
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֤יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall offer
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊
oloteykha
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole burnt offerings
HNcfpc/Sp2ms
הַ/בָּשָׂ֣ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
the flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/דָּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤃𐤌
vehadam
and the blood
and the blood
and the blood
HC/Td/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מִזְבַּ֖ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
וְ/דַם
𐤅/𐤃𐤌
vedam
and blood
and blood-of
and blood
HC/Ncmsc
זְבָחֶ֗י/ךָ
𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊
zevacheykha
of your sacrifices
your ritual slaughters
your ritual slaughters
HNcmpc/Sp2ms
יִשָּׁפֵךְ֙
𐤉𐤔𐤐𐤊
yishafekhe
shall be poured out
he will be poured out
shall be poured out
HVNi3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
מִזְבַּח֙
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach-2
the altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha-2
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר
𐤅/𐤄/𐤁𐤔𐤓
vehabasar
and the flesh
and the flesh
and the flesh
HC/Td/Ncmsa
תֹּאכֵֽל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhel
you shall eat
you (ms) will eat
you will eat
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֤יתָ veasita | and you shall offer | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ oloteykha | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2ms | H5930 |
| 3 | הַ/בָּשָׂ֣ר habasar | the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 4 | וְ/הַ/דָּ֔ם vehadam | and the blood | HC/Td/Ncmsa | H1818 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | מִזְבַּ֖ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | וְ/דַם vedam | and blood | HC/Ncmsc | H1818 |
| 10 | זְבָחֶ֗י/ךָ zevacheykha | of your sacrifices | HNcmpc/Sp2ms | H2077 |
| 11 | יִשָּׁפֵךְ֙ yishafekhe | shall be poured out | HVNi3ms | H8210 |
| 12 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 13 | מִזְבַּח֙ mizebach-2 | the altar | HNcmsc | H4196 |
| 14 | יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha-2 Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 16 | וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר vehabasar | and the flesh | HC/Td/Ncmsa | H1320 |
| 17 | תֹּאכֵֽל tokhel | you shall eat | HVqi2ms | H398 |