Deuteronomy 12:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — eat it she will consume us — so that in order that — it may be well he will be good — with you — — and with your sons and to your sons — after you behind you — for for/because — you do you shall do — the right the upright one — in the eyes of in the eyes of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

לֹ֖א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֹּאכְלֶ֑/נּוּ 𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅 tokhelenu eat it she will consume us HVqi2ms/Sp3ms לְמַ֨עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan so that in order that HR יִיטַ֤ב 𐤉𐤉𐤈𐤁 yitav it may be well he will be good HVqi3ms לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha with you HR/Sp2ms וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and with your sons and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms אַחֲרֶ֔י/ךָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 achareykha after you behind you HR/Sp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC תַעֲשֶׂ֥ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh you do you shall do HVqi2ms הַ/יָּשָׁ֖ר 𐤄/𐤉𐤔𐤓 hayashar the right the upright one HTd/Aamsa בְּ/עֵינֵ֥י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֖א lo not HTn H3808
2 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ tokhelenu eat it HVqi2ms/Sp3ms H398
3 לְמַ֨עַן lemaan so that HR H4616
4 יִיטַ֤ב yitav it may be well HVqi3ms H3190
5 לְ/ךָ֙ lekha with you HR/Sp2ms
6 וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) and with your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms H1121
7 אַחֲרֶ֔י/ךָ achareykha after you HR/Sp2ms H310
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 תַעֲשֶׂ֥ה taaseh you do HVqi2ms H6213
10 הַ/יָּשָׁ֖ר hayashar the right HTd/Aamsa H3477
11 בְּ/עֵינֵ֥י beeyney in the eyes of HR/Ncbdc H5869
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 24 Verse 26 →